التفسير بالمرادف في المصباح المنير للفيومي (ت 770هـ) الجذور الثنائية أنموذجاً

الباحث

هدى عبد العال عباس جمعة

المشرف

مسعود سليمان مصطفى

الجامعة

جامعة الموصل

الكلية / القسم

كلية التربية للعلوم الانسانية / قسم اللغة العربية

الشهادة

ماجستير

السنة

2023

لغة الرسالة

عربي

الكلمات المفتاحية

التفسير بالمرادف ; المصباح المنير ; الفيومي ; المعجم العربي

تتعدد أساليب التفسير المستعملة في المعجمات لشرح المداخل المعجمية ومن تلك الأساليب التفسير بالمرادفء؛ ومازال المرادف موضع خلاف بين متحدثى اللغة العربية ومتعلميها ومعلميهاء ولم يحك فيه القول الفصل بعد فمنهم من أنكر وقوعه ومنهم من أقر به ومنهم من وضع له قواعد وروابط. درسنا فى هذا البحث ظاهرة التفسير بالمرادف في معجم المصباح المنير للفيومى، وهدف إلى فهم ظاهرة الترادف وما يدعو لوقوعه وما هي الفوائد التي تقدمها هذه الظاهرة للغة العربية، ثم تطرقنا لدراسة توظيف الفيومى للتفسير بالمرادف فى معجمه محاولين تحديد التشابه بين الألفاظ المترادفة عنده مشيرين لما نعتقد أنه يفرق بينهاء ولاحظنا ما قدمت هذه الوسيلة لمعجمه ومدى اعتماد الفيومي على من سبقوه في إيراد المترادفات وشرح المعاني، وذلك بأن نجرد الجذور الثنائية ونقسمها حسب دلالاتها إلى حقول أو مجالات معجمية فتترتب إلى فصلين يسبقهما تمهيد يتناول مفهوم الترادف ونظرية الحقول الدلالية، ضم الفصلان ثمانية مباحثء وتناول الفصل الأول الألفاظ الدالة على ما يتعلق gl والفصل الثاني تناول الألفاظ الدالة على ما يتعلق بغير الإنسان، وختمناهما بما توصلنا إليه من نتائج وملاحظ بما يتعلق بموضوع هذه الدراسة. A

B There are many methods of interpretation used in dictionaries to explain the lexical entries among them is interpretation by synonyms. It is a fact that synonym is still a matter of contention among Arabic speakers, learners, and teachers. Still the final word has not been spoken. Some denies its occurrence, some admits it, and some sets rules and conditions for it. This research studies the phenomenon of interpretation by synonyms in Al-Misbah Al-Munir dictionary of Al-Fayoumi. It aims to understand the phenomenon of synonymy, what calls for its occurrence, and the benefits that this phenomenon provides to the Arabic language. We studied Al-Fayoumi's use of interpretation by synonyms in his dictionary, focused on determining the similarity between synonymous words in his dictionary, indicated what we think distinguishes between them, noted what this method has presented to his dictionary, showed how much Al-Fayoumi relied on those who preceded him in listing synonyms and explaining their meanings. This was done by gathering the binary roots and dividing them according to their meanings into semantic fields. Then dividing the semantic fields into two chapters preceded by an introduction that defines the concept of synonymy and the theory of semantic fields. Both chapters composed of eight topics. The first chapter deals with the words indicating what is related to human, and the second chapter deals with the words indicating what is related to non-human. At last, we concluded the research with our findings and observations regarding the topic of this study. --- page 299 [OCR+] --- University of Mosul College of Education for Humanities Department of Arabic language Interpretation by synonym in Al-Misbah al-Munir by Al-Fayyumi (D. 770 A.H.) biconsonantal roots as an example Huda Abdulaal Abbas Jumaa Master Thesis Arabic language /language Supervised by Assistant Professor Dr. Masoud Sulaiman Mustafa 1444 A.H. 2023 A.D. [OCR of page] University of Mosul College of Education for Humanities 2 iB Department of Arabic language Interpretation by synonym in Al-Misbah al-Munir by Al-Fayyumi (D. 770 A.H.) biconsonantal roots as an example Huda Abdulaal Abbas Jumaa Master Thesis Arabic language /language Supervised by Assistant Professor Dr. Masoud Sulaiman Mustafa 1444 A.H. 2023 A.D. --- page 300 [OCR+] --- Interpretation by synonym in Al-Misbah al-Munir by Al-Fayyumi (D. 770 A.H.) biconsonantal roots as an example A Thesis submitted By Huda Abdulaal Abbas Jumaa To The Council of College of Education for Humanities at the University of Mosul As partial Fulfillment of the Requirements for the master's degree in Humanities Arabic language / language Supervised by Assistant Professor Dr. Masoud Sulaiman Mustafa 1444 A.H. 2023 A.D. [OCR of page] Interpretation by synonym in Al-Misbah al-Munir by Al-Fayyumi (D. 770 A.H.) biconsonantal roots as an example A Thesis submitted By Huda Abdulaal Abbas Jumaa To The Council of College of Education for Humanities at the University of Mosul As partial Fulfillment of the Requirements for the master's degree in Humanities Arabic language / language Supervised by Assistant Professor Dr. Masoud Sulaiman Mustafa 1444 A.H. 2023 A.D.

طلب نسخة من الملف

الملفات غير منشورة على الموقع. اترك بياناتك وسيتواصل معك موظفو قسم الشؤون الثقافية والفنون لإرسال النسخة مجاناً.

الاسم

رقم الهاتف

البريد الإلكتروني

الغرض من الطلب (اختياري)

إرسال الطلب