الهجرة ومشكلات الاندماج في شتات الجنوب العالمي: دراسة تأريخانية جديدة لروايات مختارة

الباحث

فهد جاسم محمد عبيد الضمرة

المشرف

وفاء عبد اللطيف عبد العالي

الجامعة

جامعة الموصل

الكلية / القسم

كلية الآداب / اللغة الانكليزية

الشهادة

ماجستير

السنة

2024

لغة الرسالة

انكليزي

الكلمات المفتاحية

Immigration ; Assimilation ; Diaspora ; New Historicism

جلبت الحروب والصراعات السياسية والأزمات الاقتصادية موجات متتالية من الهجرة عبر التاريخ، والتي لعبت دوراً حيوياً في تصميم الخريطة الديموغرافية للعالم. البحث في الهجرة ومشاكل الاندماج في النتاج الأدبي الانساني موضوع بالغ الاهمية. يؤكد نهج التأريخانية الجديدة، وهو النهج الرئيسي في هذه ay bY! الأدوار المتبادلة التي يؤديها التاريخ والأدب في عملية انبثاق كل منهما من الاخر. تهدف هذه الأطروحة إلى البحث في تنوع السياقات التأريخية - البيوغرافية والسياسية والاجتماعية والثقافية - التي كانت عوامل اساسية في عملية كتابة الروايات المختارة، Cus ان الهجرة ومشكلات الاندماج هي مواضيع رئيسية في هذه الروايات. بالإضافة إلى ذلك، من خلال تحليل ادبي للنصوصء سيتم البحث في رد فعل المؤلفين على هذه السياقات وانعكاسها على العمل الأدبي من خلال تحليل الطرق التي تم بها توظيف موضوع الهجرة ومشكلات الاندماج كإنعكاس لهذه السياقات. سوف تكشف نتيجة هذا التحليل عن العلاقة بين التاريخ والنص الأدبي من وجهة نظر التاريخانية الجديدة. تقع الأطروحة في أربعة فصول. الفصل الأول هو مقدمة يتم فيها شرح النظرية النقدية التي تم تطبيقها في عملية التحليل الادبي للنصوصء بالإضافة الى شرح للمصطلحات الواردة في عنوان الاطروحة. في الفصول الثاني والثالث والرابع، سيتم تطبيق نهج التأريخانية الجديدة على الروايات المختارة، حيث يعمل كمنهجية لتحليل النص الأدبي. في هذه day LY) تم اختيار ثلاث روايات كتبها مؤلفون مختلفون من دول مختلفة في الجنوب العالمي بعناية لتكون نماذج للدراسة. كل مؤلف يتعامل مع موضوع الهجرة ومشكلات الاندماج في شتات الجنوب العالمي على طريقته الخاصة بناءً على الخلفيات الثقافية والاجتماعية والسياسية المختلفة. تحكي رواية نوفايلت بولاوايو “نحتاج أسماء جديدة” قصة دارلينج- فتاة من زيمبابوي- وهي تستكشف واقعها الجديد في الولايات المتحدة الامريكية الذي لا يُقارن بما كان يحدث في وطنها. ترسم الرواية صورة واضحة للصراع العابر للثقافات، وكذلك موضوع البحث عن الهوية التي يكافح المهاجرون للتعامل معه في حياتهم المتغيرة الملامح. كما ان الرواية تتناول مسألة رهاب الأجانب والإقصاء السياسي بالإضافة إلى عدم الاستقرار السياسي والهجرة القسرية، حيث تستند بولاوايو إلى تجاربها الخاصة في تناول هذه المواضيع بالإضافة الى تقديم صورة عن المشهد السياسي في زيمبابوي. تشتهر جوليا ألفاريز بروايتها “كيف فقدت فتيات غارسيا لكناتهن”؛ التي تحكي قصة أربع أخوات يهاجرن من جمهورية الدومينيكان إلى الولايات المتحدة، حيث تتناول الرواية مفاهيم الاندماج في الثقافة الأمريكية الواسعة والتي يشعرن من خلالها بالعزلة الثقافية. هذه الرواية متجذرة في السياق التاريخي والسياسي بالإضافة الى التجارب الشخصية لألفاريز نفسهاء خاصة خلال فترات Ss دكتاتورية تروخيو في جمهورية الدومينيكان. رواية “الاسم” لجومبا لاهيري تستكشف الهوية الجيلية وتجارب المهاجرين، حيث تركز على غوغول جانغولي؛ وهو أمريكي من الجيل الأول من أبوين بنغاليين. تكشف الرواية الغطاء عن الصراع الثقافي وأزمة الهوية التي تنبثق منه في مجتمع تنائي الثقافة. ساعدت dyad لاهيري الشخصية كإبنة لوالدين مهاجرين في GE صور دقيقة، حيث قدمت تقاليدها البنغالية الأصلية وقيمها الثقافية بشكل ،Ss حيث ساعد ذلك على تقديم نظرة عميقة على تحديات الحفاظ على الجذور الثقافية أثناء الاندماج في المجتمع الأمريكي. في الفصل الثاني والثالث والرابع من هذه الأطروحة سوف يتم تقديم تحليل تأريخاني جديد بصورة دقيقة للبحث في كيفية تأثير الخلفيات والبيئات الاجتماعية والسياسية للمؤلفين، والتي اكتسبوها في بلدانهم الام، على السرديات الخاصة بهم. وبالإضافة الى ella تتناول الاطروحة المواضيع المتعلقة بالهوية والارتباك الثقافي التي تمر على القارئ عبر السرد. كما تسلط الدراسة الضوء على مرونة وقدرة الشخصيات المهاجرة على التكيف للعيش في بلدان يكون الاندماج فيها امراً اساسياًء الا انه لا يخلو من المآزق yall مما يخلق نسيجاً معقداً يؤثر على التنوع في شتات الجنوب العالمي

Throughout history, wars, political conflicts, and economic crises have brought about successive waves of immigration, which has been playing a vital role in designing the demographic map of the world. Studying the theme of immigration and the problems of assimilation in human literary production is inevitable. New Historicism, which is the primary methodology in this thesis, asserts the reciprocal roles that history and literature play in generating each other. This thesis aims to investigate the variety of historical contexts- biographical, political, social, and cultural- that were essential to the production process of the selected novels, in which immigration and the problems of assimilation is a central theme. In addition, through a literary analysis of the text, the author‘s reaction to, and the reflection of, these contexts will be investigated in the literary work by examining the ways in which the theme of immigration and the problems of assimilation are employed as a reflection of these contexts. The outcome of this analysis will describe the relationship between history and the literary text from a new historicist view. The thesis consists of four chapters. The first chapter is an introduction in which the critical approach, the major theme, and the utilised phenomena in the thesis will be explained. In the second, third, and fourth chapters, New Historicism approach will be applied to the selected novels, serving as a methodology of the literary analysis. In this thesis, three novels written by different authors from different countries of the global south have been carefully selected to be models for the study. Each author deals with the theme of immigration and the problems of assimilation in the global south diaspora in their own way due to the different cultural, social, and political backgrounds. NoViolet Bulawayo‘s We Need New Names is the story of Darling, a Zimbabwean girl who navigates her new reality in America, which seems like nothing compared to what was going on back home. It depicts a clear picture of the cross-cultural conflict, in addition to the social class and identity issues immigrants struggle to deal with in their altered lives. There is also commentary about xenophobia, political exclusion, political instability, and forced immigration, with Bulawayo drawing on her own experiences and offering a portrait of the political landscape in Zimbabwe. Julia Alvarez is best known for her novel How the Garcia Girls Lost Their Accents, which tells the story of four sisters who immigrate from the Dominican Republic to the United States and touch upon notions of assimilation into a wider American culture yet feeling culturally detached as an outcome. This novel is then grounded in Alvarez‘s historical-political context and her personal experiences, primarily during the time of the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic. Jhumpa Lahiri‘s The Namesake examines generational identity and the immigrant experience, focusing on Gogol Ganguli, a first-generation American with Bengali parents. The novel delves into the struggle of cultural identity that arises from growing up in a bicultural community. The experience of being the child of immigrant parents helped Lahiri create a nuanced portrait as she presented her native Bengali traditions and cultural values. This provides an inside look at the challenges of maintaining one‘s roots while integrating into American society. The second, third, and fourth chapters of this thesis carry out an elaborate New Historicist analysis to probe into the authors‘ social backgrounds and socio-political surroundings in their respective countries that influenced their narratives. Most importantly, it reveals the underlying universal themes of identity and cultural confusion that run through these stories. The study underscores how the immigrant characters show resilience and adaptability as they live in a country where they need to assimilate. It also touches on the challenges they face, creating a complex picture of how diversity is managed within the Global South diaspora.

طلب نسخة من الملف

الملفات غير منشورة على الموقع. اترك بياناتك وسيتواصل معك موظفو قسم الشؤون الثقافية والفنون لإرسال النسخة مجاناً.

الاسم

رقم الهاتف

البريد الإلكتروني

الغرض من الطلب (اختياري)

إرسال الطلب