التعدية والتوصيف في روايتي نار الدار وحالة إرهاب: تحليل أسلوبي مدوناتي

الباحث

مؤيد تحسين يوسف

المشرف

وفاء عبد اللطيف عبد العالي - خالد شاكر حسين

الجامعة

جامعة الموصل

الكلية / القسم

كلية الآداب / اللغة الانكليزية

الشهادة

دكتوراه

السنة

2022

لغة الرسالة

انكليزي

الكلمات المفتاحية

Transitivity ; Characterization ; Corpus Stylistics ; Novel

تستخدم الدراسة الحالية أسلوب المدوناتي ونظام التعدية لتحليل التوصيف في روايتين إنكليزيتين نار الدار وحالة إرهاب . الرواية الأولى لكميلة شمسي والثانية ل هيري كلنتين .باستخادم نموذج هاليدي الوظيفي ، تناولت هذه الدراسة كيفية تفسير المعاني وإدراكها وكيف يتم بناء الأيديولوجيا من خلال تقديم خيارات لغوية محددة. كان الهدف من الدراسة هو الاستكشاف العميق لخيارات التعدية المتوفرة ضمن الروايتين . مجموعة تشتمل على نصوص مختارة ، وإجراء تحقيق عميق في العلاقة بين التراكيب اللغوية ومعانيها المنقولة من خلال تصوير الشخصيات الرئيسية للروايات. للتوصيف من خلال اختيارات متعدية. شعر الباحث أنه لم يتم إيلاء الاهتمام الكافي للمنهج الوظيفي في تحليل وفهم النصوص الأدبية ، لذلك جاء القرار لتطبيق هذا النهج لدراسة التوصيف. تحاول هذه الدراسة استكشاف كيفية استخدام النظام الوظيفي من حيث أنواع العمليات المنسوبة إلى الشخصيات كل استخدام ايديولجية. تقوم الدراسة على اساس الأساس الاقتراح القائل بأن معاني النص تعتبر حجر الزاوية في دراسة اللغة. ستكون أهمية لهذه الدراسة في المساهمة في تقديم رؤى حول اللغويات الوظيفية الإنجليزي وستكون وثيقة agi قراء االادب واساتذته والطلاب المشاركين في تدريس اللغة الإنكليزية وتعلمها. يمكن استخدام هذه الدراسة على نطاق واسع لتوضيح السمات المتعلقة بالمعنى في النصوص الأدبية.

The present study utilizes corpus stylistics and transitivity system to analyze the characterization in two English novels Home Fire (2017) written by Kamila Shamsie and State of Terror (2021) by Hillary Clinton and Louise Penny. Adapting Halliday’s Systemic Functional Linguistics framework of ideational meta-function that employs transitivity, this study explains how meanings are construed and realized and how ideology is constructed through foregrounding specific linguistic choices. The objective of the study was a deep exploration of transitivity choices available in a corpus comprising selected texts, and a deep investigation of the relationship between linguistic structures and their meanings conveyed through portrayal of the main characters of the novels. The study dwelt on a systematic examination of characterization through transitivity choices. The researcher felt that not enough attention has been given to the systematic approach in analyzing and understanding literary texts so decision came to apply this approach to study characterization. This study tries to explore how ideational experiential meta-function is used in the texts of these novels in terms of which process-types attributed to characters and in terms of how transitivity use reflect ideology. The rationale behind the research questions is premised upon the proposition that the meanings of a text are considered a cornerstone of language study. The significance of the study will be a good contribution towards providing insights into the Systemic Functional Linguistics (SFL) in the English fiction and will be a document of interest for fiction readers, teachers and students involved in teaching-learning English. This study can be used extensively to clarify features related to meaning in literary texts. The transitivity analysis of English fiction will create awareness among the researchers, the teachers, the students and the readers of creative writings towards aspects of linguistic features of these text items, and help them promote an approach that highlights processes involved and the ideology embedded in the literary texts. It is a pioneering study in the sense that no scholar, to the best of my knowledge, has so far explored the patterning of meaning and the representation of experience in Home Fire and State of Terror from the perspective of SFG. The study will be delimited transitivity, characterization and corpus stylistics using UAM software. IN brief, in Home Fire, the characters under scrutiny were the immigration officers at Heathrow Airport, Isma Pasha, the British Home Secretary, Karamat Lone and Farooq, a fellow British- Pakistani. In State of Terror, the characters studied were the secretary of state, Ellen Adams and Bashir Shah

طلب نسخة من الملف

الملفات غير منشورة على الموقع. اترك بياناتك وسيتواصل معك موظفو قسم الشؤون الثقافية والفنون لإرسال النسخة مجاناً.

الاسم

رقم الهاتف

البريد الإلكتروني

الغرض من الطلب (اختياري)

إرسال الطلب